Kara Project - Le Commencement
Kara Project est...
Kara,
7 filles,
fans,
défis,
amour,
chance,
7 filles qui ont le même rêve :
devenir membre du groupe Kara.
Notre synchronisation...
ne semble pas être parfaite.
Mais honnêtement, c'est trop difficile.
C'est important.
La maknae Yoo Ji semble très épuisée.
Yoo Ji doit être avertie.
Je suis désolée.
Désolée.
So Jin et Shi Yoon se sont entraînées plus que Young Ji.
Faites ce que bon vous semble.
Pouvez-vous vraiment être des chanteuses ?
Qu'est-ce qui est arrivé à ces filles la semaine dernière ?
So Jin
Shi Yoon
Yoo Ji
Young Ji
Chae Won
Chae Kyung
So Min
Kara Project - Le Commencement
Afin de sélectionner le nouveau membre de Kara,
le girl-group considéré comme étant le centre la Hallyu,
Kara Project a commencé.
Dans Kara Project,
les Baby Kara, qui sont 7 trainees talentueuses
seront en concurrence
à travers 5 missions avec des chansons de Kara
et la prestation finale sur scène
afin de gagner la place du nouveau membre de Kara.
Ce qui rend Kara Project un projet sans précédent.
Le score inclut
les évaluations des experts,
la popularité,
les votes sur les prestations,
et la popularité globale.
la scène finale
révélera le nouveau membre du groupe Kara.
Qui sera donc la gagnante de Kara Project ?
Mission - J-7
La chanson de la troisième mission des Baby Kara est Lupin.
Après que Young Ji qui s'est complètement rétablie ait rejoint ses amies,
les 7 Baby Kara
sont plongées dans l'entrainement comme d'habitude.
Les chansons qu'on leur a donné jusqu'à présent ont toutes été mignonnes et amusantes,
mais la chanson de cette mission, Lupin,
est sexy et féroce,
ce qui obligera les membres à changer complètement.
Seront-elles capables de la maîtriser en une semaine ?
Le visage du professeur est sérieux
Professeur de danse Jung Mi Jung
La chanson Lupin
a beaucoup de défis.
Tout d'abord, vous devez être de bonnes actrices.
Et vous allez porter des talons pour la première fois.
Quand vous dansez en portant des talons,
comparé à quand vous portez des baskets, vous devenez faibles de 50%.
Alors vous devez donner un 150%
pour que ce soit présentable.
Troisièmement,
les mouvements essentiels de Lupin.
La Danse de poitrine de la partie "Hallo Hallo"
et la Danse d'Issue de Secours.
Vous devez perfectionner ces mouvements
pour que votre danse de Lupin
soit bien maîtrisée.
Gardez cela à l'esprit.
- Vous pouvez le faire ? - Oui.
Devrions-nous essayer avec les talons ?
Les filles mettent les talons pour essayer de danser Lupin
Quand vous portez des talons,
vous devez bien lever vos jambes.
Soyez jolies
et fortes en marchant.
Faites attention sinon vous risquez une entorse de la cheville.
Oui.
Devrions-nous essayer avec les talons maintenant ?
Oui !
Les filles commencent l’entraînement dans les talons.
Soyez prudentes !
Faites attention à votre démarche. Levez vos jambes.
J'ai mis destalons ! [La maknae Yoo Ji se sent différente]
Je suis une fille de 17 ans
qui a mis des talons pour danser.
Je n'arrêtais pas de glisser,
trébucher
et perdre l'équilibre.
[Elles doivent danser férocement en gardant l'équilibre] Je ne pouvais pas maintenir l'équilibre.
[Chae Won galère elle aussi] C'était vraiment difficile.
Je pense que ça demande beaucoup d'entrainement.
Vos jambes !
[La danse de Chae Kyung et So Mon chorégraphiée par So Min]
Chae Kyung a dit qu'elle le ferait.
C'était un nouveau côté de Chae Kyung.
J'étais surprise.
J'ai vu l'ambition de Chae Kyun pour la danse.
Young Ji,
oublie ton obsession pour la position du centre.
L'entrainement est terminé.
Notre synchronisation...
n'était pas terrible.
Mais honnêtement,
c'est top dur.
Yoo Ji, cette partie est importante.
Yoo Ji doitêtre avertie.
C'est trop difficile.
Je suis désolée, Chae Kyung. Désolée.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Va dans la salle d'entrainement.
[L'aînée So Jin entre dans la salle]
Qu'est-ce qui se passe ?
[Tous les membres se sont réunis]
Attendez, la caméra est en train de filmer ?
Yoo Ji, qu'est-ce que t'as ?
Je suis la plus jeune.
Je suis toujours inquiète de ce que vous pensez.
[Elle fond en larmes]
J'en ai marre d'être inquiète tout le temps...
Ce n'est pas facile pour nous non plus.
J'en ai jamais parlé auparavant.
Vous ne pouvez pas écouter ce que j'ai à dire ?
[So Jin est troublée par les larmes de Yoo Ji] Qu'est-ce qui s'est passé ?
[Le calme règne dans la salle]
J'en peux plus.
Chae Kyung quitte aussi la salle
Nous étions en train de nous entraîner.
Elles se sont disputées.
[Young Ji explique la situation à So Jin]
Yoo Ji n'arrêtait pas de montrer qu'elle était contrariée alors que la caméra filmait.
Nous avons décidé de prendre une pause,
puisque Chae Kyung avait l'air d'être en colère.
Nous leur avons demandé de s'asseoir.
Mais elles n'ont pas arrêté de se disputer.
Alors...
Que s'est.il passé ?
Il y a une heure
Asseyez-vous.
Vous savez toutes que l'anniversaire de So Jin est proche.
Ça doit être spécial.
Que pensez-vous d'une caméra cachée ?
Ça semble amusant, même si ça fait un peu cliché.
[Les six membres ont commencé à comploter contre SoJin]
Et si... tu parlais impoliment à une des eonnies?
Je ne sais pas si je peux le faire...
Et puis Chae kyung
va te crier dessus. [Les membres sont excités à l'idée de surprendre So Jin]
Ne pouvez-vous pas m'écouter?
J'en peux plus.
[Yoo Ji est sur le point de trembler après la scène qu'elle a jouée]
Chae Kyung quitte aussi la salle en faisant semblant d'être contrariée]
Tu as bien joué la comédie !
Tu es géniale !
Je n'ai même pas eu la chance de parler.
[Elles sont excitées après avoir trompé So Jin]
Vraiment ?
Vraiment.
[Young Ji explique la situation]
Nous étions en train de nous entraîner.
Elles ont commencé à se disputer.
So Jin, désolée.
J'ai bien joué mon rôle, So Jin ?
Tu m'as surprise moi aussi ! Je ne mouvais rien dire.
Maintenant, il est temps de surprendre So Jin !
Qu'est-ce qui se passe ?
Joyeux anniversaire !
Notre chère So Jin,
joyeux anniversaire !
[La surprise a été réussie et So Jin ne peut pas arrêter de sourire] Alors c'était ça !
Joyeux anniversaire !
[Un gâteau spécial pour So Jin]
Wow !
Quoi ?
Je savais que vous étiez en train de jouer la comédie.
[So Jin a fait semblant de leur croire]
Vous n'avez pas pu le cacher.
En tout cas, merci.
Nous avons préparé une autre chose.
Oui, c'est vrai.
[Quelle est la surprise que les membres ont préparé pour So Jin ?]
[Un Talent Sow pour So Jin]
C'est pour toi, So Jon. Je t'aime.
Young Ji chante pour So Jin
Young Ji a réchauffé l'atmosphère.
Elle était adorable.
La Dancing Machine des Baby Kara, Yoo Ji
Pourquoi je souriais
en dansant ?
J'aurais dû le faire parfaitement pour So Jin.
J'aurais pu faire mieux.
[Termine sa danse avec un coeur mignon]
[La danse de Chae Kyung]
C'était juste entre nous. Pas pour le travail, mais pour le fun.
Nous avons pu montrer notre talent et nous amuser.
[Des applaudissements forts pour Chae Kyung]
[C'est le tour de So Min, qui a une voix touchante]
♪ Ces mots racontent mon histoire
♪ Tu ne voulais pas de mon amour
♪ Mais tu fais toujours palpiter mon coeur
[Une voix mature malgré son visage juvénile]
♫ He says "who said... ♫
♫ and he's feeling you, and he feels secure... ♫
[La voix de Chae Won est toujours captivante]
[Shi Yoon montre de l'émotion]
J'ai 19 ans.
J'ai besoin de quelqu'un sur qui je peux compter.
Pourquoi est-ce que tu mets tout sur mes épaules, maman ?
J'ai envie d'en profiter aussi. [ShiYoon se met dans l’atmosphère, et les autres filles aussi.]
Je veux aussi être heureuse ! [ShiYoon se met dans l’atmosphère, et les autres filles aussi.]
À cause de toi, maman...
Désolée.
[La scène de théâtre se finit avec des rires plaisants]
J'ai commencée avec trop d'émotions. Je ne sais pas pourquoi.
J'avais les larmes aux yeux.
La scénette était à propos d'une fille de 19 ans. [Les filles ont partagé les mêmes émotions le temps d'un instant]
J'ai aussi 19 ans.. [Les filles ont partagé les mêmes émotions le temps d'un instant]
Je crois que j'étais vraiment absorbée.
[Shi Yoon a le droit à une punition pour avoir oublié son texte]
Fais 'Ahng'.
C'est soudain.
Tu devras le refaire si So Jin n'aime pas.
Un, deux, trois.
[Le charme de Shi Yoon]
[Trop chou]
Bien.
- Qui est-ce qui reste maintenant ? - Celle qui fête son anniversaire !
So Jin !
[So Jin répond aux encouragements avec une danse puissante.]
[La performance de Sojin, la plus vieille des Baby Kara est fascinante.]
[Un public qui crie]
So Jin, c'était pour toi.
- C'est vrai. - Pour So Jin.
Joyeux anniversaire !
[Une fête surprise préparée pour Sojin]
Ouvrons-les l'un après l'autre.
[7 filles avec le même rêve.]
[Et un moment spécial, partagé tous ensemble.]
Kara project, le commencement.
J-7. Directrice d'enregistrement Kim Rakwon, et ingénieur Kim Hanbyul.
[Le jour d'enregistrement de Lupin] L'enregistrement original est trop bien.
[Ils sont soucieux]
Je ne sais pas si elles pourront atteindre ce niveau.
La chanson est...
Elle doit être vraiment puissante.
Elles ont l'air de bien s'en sortir quand il s'agit d'un style mignon.
Il faut posséder la chanson.
La chanson tourne autour la fin, qui explose.
Ça commence doucement, [Lupin est différente des deux dernières chansons]
et ça éclate à la fin. [Lupin est différent des deux dernières chansons]
Je pense qu'elles vont s'en sortir.
Comment sera la version de Lupin des Baby Kara ?
Bonjour !
Comme vous le savez, la chanson d'aujourd'hui est Lupin.
Oui.
Vous vous êtes entraînées ?
Oui.
Youngji est la seule qui s'est entrainée. [La réponse de Young Ji était la plus sure]
Jusqu'à présent,
vous avez chanté des chansons excitantes, mignonne et joyeuses, n'est-ce pas ?
Lupin est aussi une chanson excitante.
La chose sur laquelle vous devez vous concentrer,
c'est que vous devez être cool.
C'est une chanson excitante mais vous devez avoir l'air cool
quand vous chantez.
Gardez ça en tête.
"Je le fais sur scène"
Je veux que vous vous dites ceci.
Oui.
On va bien travailler aujourd'hui.
Oui.
[L'enregistrement de Lupin commence avec Chae Won.]
[La voix de Chae Won surprend tout le monde.]
Bravo.
Oui. Merci.
[La prochaine est Shi Yoon, avec sa voix pure.]
Shi Yoon a une voix douce, mais elle s'adapte à la chanson
mieux que je ne le pensais.
[Shi Yoo y arrive tout doucement.]
[La suivante est la plus jeune, Yoo Ji.]
Elles font toutes une performance brillante grâce à leur travail dur.
C'est bien.
Tu a l'air d'être en forme, So Jin
Bien. On dirait que tu t'es mise plus à l'aise.
On dirait que...
J'ai vu que tu ne mettais pas assez d'émotions dans tes performances.
Tu t'es améliorée.
[Le studio d'enregistrement s'emplit de joie, grâce aux compliments de la directrice sévère.]
[La dernière est Chae Kyung.]
C'est bien.
Tu te débrouilles bien.
Tu a bien travaillé. Tu le "aw" qui suit...
[Encore une tâche difficile pour Chae Kyung.]
Tu sais...
[Une partie où Chae Kyung doit être comme une folle] Tu sais le faire.
Oui, bois de l'eau.
Je suis prête.
On va essayer.
Oublie !
[Embarrassée]
C'était bien.
[So Jin est toute seule, où est cet endroit ?]
Bonjour.
[Qu'arrive-t-il à So Jin ?]
La nouvelle histoire de Kara commence.
Le vote en direct aura lieu
lors de la dernière mission.
La chance de devenir membre de Kara.
Qui sera le nouveau membre de Kara ?
Le 1er Juillet à 18h,
le concert de rêve commencera.
Sans les autres 6 membres,
So Jin s'est rendue seule ici.
- Bonjour. - Pourquoi êtes-vous ici aujourd'hui ?
Aujourd'hui,
pour la prochaine mission, Lupin.
Je veux mettre plus de charisme dans ma représentation.
Je suis venue ici après y avoir bien réfléchi.
[Chez le coiffeur pour un relooking !]
[So Jin a décidé de couper ses cheveux avant la troisième mission.]
(Soupir)
[Les cheveux de So Jin se font couper]
C'était une décision difficile.
Mais pour une meilleure performance,
ce n'est rien.
A chaque fois qu'il y a des moments difficiles,
je pleure facilement.
Pour devenir plus déterminée et forte,
j'ai eu une nouvelle coupe.
Les autres membres sont les mêmes.
Elles doivent faire du mieux qu'elles peuvent.
Et doivent apprécier la compétition et les défis.
Elles en ont pris l'habitude.
Pour un plus haut niveau dans cette mission,
So Min et Chae Kyung
décident de faire des acrobaties.
Malgré le haut niveau,
elles n’arrêtent pas de sourire.
Elles sont
des amies proches avant d'être rivales.
Après cette performance spéciale de Lupin,
elles seront plus proches et s'encourageront davantage.
Les heures d'entraînement difficile avancent,
et le jour de la décision approche.
La dernière performance live
décidera le sort des Baby Kara.
Les membres ne s’expriment
pas avec des mots, mais avec du travail dur.
Tout le monde s'attend
à ce qu'elles fassent du progrès.
Finalement, le jour de la mission est arrivé.
Au lieu d'être des personnes mignonnes,
elles sont devenues charismatiques.
Les Baby Kara nous ont surpris.
Nous avons hâte de voir leur performance de Lupin.
On porte toutes beaucoup de maquillage aujourd'hui.
Smoky~
So Jin a une nouvelle coupe aussi. Yeah !
Ça lui va vraiment bien.
[Une femme de ville chique]
J'avais envie d'être plus charismatique.
Donc je l'ai fait.
Je les ai coupés.
Ça te va bien.
Merci.
Je pense qu'on est toutes gênées d'avoir autant maquillage.
J'ai l'air vieille.
Je ne me sens pas moi-même.
Au lieu d'être la plus jeune...
Tu n'a pas l'air d'être la plus jeune aujourd'hui.
Elle a toujours le même sourire.
Regardez les cheveux de Shi Yoon.
Elle est vraiment charismatique.
Elle était pure.
- Shi Yoon est celle qui à le plus changé. - J'étais vraiment surprise.
Tu a beaucoup de charisme maintenant.
Si j'avais gardé ma frange..
C'est vrai !
J'ai l'impression que mon front a grandi.
Tu a un beau front.
Vous êtes toutes belles.
Quand je suis sortie dehors,
j'ai trouvé que tout le monde était trop classe.
[Nerveuse]
Bref, où est-ce qu'on va maintenant ?
Je ne peux même plus deviner.
C'est ma première fois.
Oh, vraiment ?
Oh,
c'est vrai !
[La mission d'aujourd'hui est la première de Young Ji.]
- C'est vrai. - Je me sens nerveuse .
C'est vrai.
Young Ji doit être nerveuse. Nous étions très nerveuses au début.
Je sais.
Tu a l'air d'être à l'aise, nous avons même oublié que c'était ta première performance.
C'est comme si tu étais avec nous.
Je suis aussi nerveuse.
[Les filles sont nerveuses avant le spectacle] Ce n'est pas si simple.
Attendez, ne sommes-nous pas déjà allées ici ?
C'est le chemin du parc.
Le parc de la rivière Han.
Est-ce que ça va être au parc de la rivière Han ?
Personne n'irait au parc maintenant. Il fait trop chaud.
On ne sait jamais. La dernière fois, on pensait qu'on allait faire une performance avec Nanta.
Nous nous sommes réunis dans le bus une nouvelle fois pour la troisième mission.
Oui !
Je vais annoncer la mission.
Oui !
La troisième mission est...
[Où se tient la troisième mission ?]
La troisième mission est...
Un concert dans le plus grand parc d'attraction, *** Land..
Où ?
*** Land.
Les 7 filles sont envahies par la joie après avoir su l'endroit où allait se tenir la mission.
Je crois que je vais pleurer.
Merci.
Parc d'attraction...
[Yoo Ji pleure d’excitation.]
Le lieu de la troisième mission à été révélé.
Le plus grand parc du pays.
Pour l'audience diverse de cet endroit,
les Baby Kara doivent les captiver avec une seule performance.
En plus, c'est leur toute première mission à l’extérieur.
Est-ce que les Baby Kara réussiront leur mission ?
C'est incroyable !
J'avais l'habitude d'y aller et aujourd'hui nous allons faire un concert.
Il vont nous évaluer.
[L’inquiétude s'installe après l'excitation]
[Attirer le public sera aussi important que l'évaluation.]
Pourquoi est-ce qu'on ne continuerait pas à rouler ?
Nan.
[L'essai désespéré de Chae Kyung pour attirer l'audience]
[Le bus arrive à l'endroit où se déroulera la mission]
[Les 7 sont plus que jamais excitées]
Il fait beau.
C'est fou.
L'endroit de la mission accueille les Baby Kara
avec des millions de roses dans le parc.
L'odeur enchantée des roses fait disparaître la tension.
Bonjour.
[Les filles sont excitée de faire un petit picnic]
[Elles s'amusent]
- Oh, c'est trop beau. - Regardes en haut, il y a aussi des fleurs.
[Une photo de groupe pour le premier picnic ensemble]
[Une chanson familière se fait entendre]
[C'est la scène pour la mission d'aujourd'hui]
[C'est la scène du Jardin de rose de la fontaine]
[Alors qu'elle sont excitées grâce au bel extérieur...]
Nous avons une annonce pour les visiteurs.
Le spectacle surprise des Baby Kara se tiendra au jardin des roses à 18h.
Venez nombreux.
[Est-ce que les 7 filles attireront du public?]
[Le stress monte]
[Le public est impatient]
Je deviens de plus en plus stressée !
Nous allons faire de notre mieux !
[Il est l'heure de monter sur scène]
Doucement, doucement.
Doucement.
[La troisième performance de Kara est sur le point de commencer]
[Kara Project - Lupin] ♪ Chante avec moi maintenant ♪
♪ Nous apportons un nouvel amour sur la scène ♪
♪ Nous nous balançons sur du réel La couture ♪
♪ Nous ouvrons de nouvelles portes, un nouveau spectacle ♪
♪ Un nouveau monde, un nouveau contrôle Peus-tu tenir ? Oh ! ♪
♪ Hallo, Hallo Hallo, Hallo, Hallo ♪
♪ N'aie pas peur, je peux entendre ton cœur battre ♪
♪ Tiens-toi derrière et regarde-mois ♪
♪ Enflammé, ça commence, et finalement, le jeu est perdu ♪
♪ Sois flexible comme d'habitude C'est à moi ♪
♪ C'est à moi ♪
♪ Va plus haut Contrôle le monde entier ♪
♪ Ne recule jamais, jamais ♪
♪ Ne te retourne jamais, jamais ♪
♪ Hallo, Hallo Hallo, Hallo, Hallo ♪
♪ Hallo, Hallo Catch Catch, Hallo, Hallo ♪
♪ Si tu regardes quelqu'un d'autre tu perdras ta chance ♪
♪ Aie toujours un pas d'avance ♪
♪ Si tu es évident comme les autres alors le jeu est perdu ♪
♪ Sois flexible comme d'habitude C'est à moi ♪
♪ C'est à moi ♪
♪ Va plus haut Contrôle le monde entier ♪
♪ Ne recule jamais, jamais ♪
♪ Ne te retourne jamais, jamais ♪
♪ Maintenant sors prudemment ♪
♪ Une par une, assemblons les pièces du monde ensemble ♪
♪ Veux-tu quelque chose de spécial ? Veux-tu que ce soit à toi ? ♪
♪ Commence dès maintenant ♪
♪ Va plus haut Contrôle le monde entier ♪
♪ Ne recule jamais, jamais ♪
♪ Ne te retourne jamais ♪
[Le public répond avec des applaudissements]
Merci !
Vous êtes belles !
Merci !
[Comment avez-vous trouvé la performance des Baby Kara ?] Trop cool !
C'était très nouveau et frais.
Plus d'originalité serait mieux.
C'était très puissant et bien.
Elles mettent tout sur scène.
[La meilleure ?] Young Ji !
So Jin.
[Somin] Celle avec la tenue brillante.
[Chae Kyung] Celle avec les cheveux sur le côté.
J'aime Chae Kyung.
Le spectacle était bien.
J'espère que vous ferez beaucoup de concerts et que vous serez populaires.
J'espère qu'elle seront acceptée dans Kara.
Fighting !
Baby Kara, Fighting !
Le spectacle est terminé,
mais ce n'est pas encore fini.
L'évaluation attend les Baby Kara.
La première mission en extérieur des Baby Kara.
Quelles sont les remarques des juges ?
[Chorégraphe Jun Hongbok] Vous avez fait du bon travail.
Vous avez dû être stressées à cause du public, mais vous avez été au dessus de mes espérances.
Je suis fier.
Nous avons déjà vu Step et Rock U.
Ce n'est pas le même style.
Je me suis plus concentré sur la performance cette fois-ci. Vous avez bien maîtrisé les passages de micro.
Mais quelques unes d'entre vous étaient plus concentrées que les autres.
En tant que groupe, ce n'était pas très complet.
Pour moi, Shi Yoon...
Shi Yoon était trop gentille sur scène.
Tu doit être plus cruelle ou joueuse des fois.
Mais tu étais juste gentille, ce qui peut être ennuyant.
So Min et Chae Kyung.
Vous vous êtes améliorées par rapport aux autres spectacles.
Il y a plus d'intensité. Pour vous 7,
c'était bien, mais dès que vous montez sur scène,
au lieu de suivre la chorégraphie, je veux que vous dansiez.
Oui.
[Professeur de chant Lee Na Kyum]
Nous avons fait 3 spectacles jusqu'à présent.
Vous avez encore fait du bon travail aujourd'hui.
Surtout Young Ji
qui vient de nous rejoindre, j'étais heureuse
de voir Young Ji sur scène.
Ça peut être l'opinion d'un professeur.
[La première évaluation de Young Ji ?]
La performance de Young Ji était.. Comment dire,
elle pouvait entraver celle des autres membres.
Le spectacle devait être sexy et provocateur.
N'est-ce pas ?
Mais Young Ji était mignonne et elle voulait montrer ce qu'elle sait faire mais elle ne l'a pas bien fait.
J'ai surveillé Young Ji,
et les plus grands atouts de Young Ji n'apparaissaient pas.
J'espère que tu fera mieux pour la prochaine performance.
Mais aujourd'hui en tant que groupe,
tu as interrompu le spectacle.
[Elle a du talent mais elle ne s'est pas encore intégrée.]
La plus jeune, Yoo Ji.
Je sais pas comment est-ce que tu a pu faire de telles expressions avec un visage aussi mignon.
Comme ça, les autres membres doivent apprendre d'elle.
Mais bon,
les expressions et la danse étaient bien,
mais le chant était trop mignon.
Tu grandis encore et tu a un énorme potentiel.
J'espère que tu seras meilleure lors de la prochaine mission.
La meilleure aujourd'hui était So Jin.
Je regardais la prestation de So Jin aujourd'hui,
et j'ai vu que So Jin a enfin décidé de tout donner.
Les expression et le chant étaient remplis de confiance.
Aujourd'hui, elle a vraiment été la meilleure.
Celle qui devra le plus s'améliorer est,
malheureusement, Young Ji, qui est ici pour la première fois.
J'espère que tu seras plus sure de toi la prochaine fois.
C'est difficile pour nous aussi.
Tout d'abord, vous avez fait votre première performance en plein air.
En tant que chanteur, on est souvent face à de nouvelles situations.
Si vous ne savez pas comment s'adapter rapidement à ces situations, il vous sera impossible de devenir professionnelles.
Il fallait que vous vous adaptiez à la scène d'aujourd'hui.
Vous aviez dû chanter et danser tout en portant des talons, ce qui est très difficile.
Lors de l'entrainement, vos mouvement étaient puissants.
Malheureusement, on n'a pas vu ça aujourd'hui.
Si je devais choisir le membre qui a le moins réussi, ce serait Chae Won.
Peut être parce que tu as été trop fière de ce que tu as accompli en si peu de temps.
Mais le chemin à parcourir est encore long.
Il est vrai que ta formation a été rapide.
Mais le procédé est connu uniquement par nous.
Les gens ne savent pas combien tu t'es entraînée.
Dans cet aspect là, je regrette.
Pour moi, la meilleure membre aujourd'hui était Chae Kyung.
J'avais parlé auparavant du fait qu'elle avait peu de présence.
Mais aujourd'hui, j'ai remarqué que tu as fourni beaucoup d'efforts pour marquer ta présence.
[Elle a montré sa présence]
Je pense que tu as trouvé ce qu'il fallait que tu trouves.
La direction que tu dois prendre. Je voudrais complimenter Chae Kyung aujourd'hui.
Tu progresses. Ça c'est sûr.
Tu progresses mais tu montres aussi ce qui doit être fait après.
J'espère que les "Baby Kara" vont de plus en plus s'améliorer.
Merci.
Merci !
[So Min et Chae Kyung se réconfortent l'une l'autre]
Nous avons des blessures partout dans notre corps...
Ça faisait mal durant la performance, ce qui n'était pas facile pour nous deux.
Mais personne ne s'est blessé ça s'est terminé sans accident. Je suis ravie.
Mais je ne pense pas que la performance soit réussie.
Donc je ne peux être heureuse.
[Mais Chae Kyung qui pleurait la semaine dernière est souriante aujourd'hui.]
J'ai eu de mauvaises critiques lors de la première et de la deuxième mission.
J'étais également très inquiète cette fois-ci.
J'ai été contente d'être complimentée par le juge parce que je ne m'y attendais pas.
[So Jin montre un sourire radieux après son premier compliment durant le projet]
Je pensais qu'il était temps de leur montrer que je peux réussir.
J'ai travaillé dur et je me suis enthousiasmée.
Parce que les juges nous ont donné de bons compliments,
j'ai été contente. Dorénavant, je vais travailler encore plus dur.
Fighting !
[Les membres redeviennent de joyeuses filles après avoir fini la mission.]
[Young Ji n'était pas heureuse avec la première prestation qu'elle a tant attendue]
Avant d'aller au lit hier, j'ai seulement pensé, "Je ferai quelque chose de bien."
"Je ferai quelque chose de bien avec mes amies."
et je me suis couchée.
Mais depuis le moment où le bus a commencé à rouler,
j'ai été très nerveuse.
C'était la première prestation. J'ai fait plusieurs erreurs.
Je suis tellement désolée pour mes amies.
J'ai même pensé, "Et si je les décevais davantage la prochaine fois ?"
[Les 7 filles deviennent petit à petit plus matures]
[Les "Baby Kara" se sont encore réunies après la troisième mission]
On est au milieu d'un enregistrement.
Bonjour.
Les filles sont plus excitées que jamais.
Il est...
Presque 2h du matin.
Je suis fatiguée.
On a chanté toutes ensembles au complet pour la première fois.
Toutes le 7.
C'était également notre première performance en plein air.
On a performé dans un endroit si beau dès que Young Ji nous a rejoint.
A la roseraie.
Dehors.
Chacune d'entre nous devra choisir le meilleur membre.
À la caméra devant vous.
Commençons par la plus jeune.
Ce n'est pas anonyme ?
Pourquoi pas un vote secret ?
Ce n'est pas une si mauvaise idée.
En utilisant uniquement nos lèvres.
Oh.
J'y vais.
Moi.
As-tu fini ?
J'ai fini. Au tour de Shi Yoon.
Je dois le faire ?
J'ai l'intention d'y aller.
Je vais y aller maintenant.
So Jin.
Je peux entendre tes lèvres.
Au tour de So Min.
So Jin.
Ahn So Jin.
So Jin.
Tous les votes étaient pour So Jin !
Cela pourra être vérifié après.
Oh non.
Je suis curieuse.
Tu l'as dans ta main.
La quatrième mission, sérieux ?
Le temps passe super vite.
Cela veut dire que ça fait déjà un mois.
[La chanson de la quatrième mission sera révélée par So Jin]
Je suis tellement nerveuse.
1, 2, 3 !
[La chanson de la quatrième mission des "Baby Kara est" Go Go Summer] C'est une chanson japonaise.
On devra chanter en japonais.
Il n'y a que la version japonaise.
Il n'y a pas de mots coréens ?
Êtes-vous prêtes pour un autre ?
[Un autre papier concernant la mission ?]
[Les membres sont confuses]
Attends une seconde...
Je n'ai jamais vu une enveloppe rouge.
[L'enveloppe rouge effrayante qui a rendu les filles totalement confuses]
Le dernier mot est "rassemblez-vous".
Rassemblez-vous ? On va quelque part ?
J'y vais alors ?
Rassemblez-vous à l'aéroport international d'Incheon le 30 mai à 6h du matin.
On va quelque part !
[À moitié confuses et à moitié excitées]
C'est tellement excitant !
Je ne peux pas m'arrêter de sourire.
C'est Go Go Summer.
Attendez-vous à ça s'il vous plait.
Allez, les "Baby Kara". Bonne nuit !
Il est temps d'aller au lit.
Bonne nuit les "Baby Kara".
J-7 [Le premier entraînement de Go Go Summer]
["Baby Kara" s'entraînent sur la chanson "Go Go Summer" de la quatrième mission]
[Comment les yeux affûtés de la chorégraphe ont perçu leur entraînement ?]
[Les deux professeurs semblent insatisfaits]
Vous êtes les mêmes qu'avec Rock U.
Vous faites la même chose qu'avec Rock U.
Vous n'avez aucune responsabilité pour le micro.
Êtes-vous vraiment des chanteuses ?
Essayez Lupin.
[Les membres commencent Lupin en tension]
[Dans l'atmosphère pesante...]
[Les yeux aiguisés des chorégraphes rendent les filles anxieuses]
[Lupin avait eu relativement de bonnes critiques lors de la dernière mission]
[Qu'est-ce que le chorégraphe en chef dira ?]
J'ai parlé de tout ce qui clochait la dernière fois.
Est-ce que l'une d'entre vous s'est de nouveau entraînée sur Lupin ?
Personne ?
Je vous parle de ce que vous devez corriger mais vous n'en tenez pas compte ?
[Les membres sont sans voix face aux critiques acerbes du directeur]
Pouvez-vous nous laisser un moment s'il vous plait ?
Nous devons parler.
[Sentant l'atmosphère pesante, l'équipe de production part.]
L'émission est diffusée et des articles vous couvrent.
Vous vous sentez comme des chanteuses ?
Supposons que deux d'entre vous intègrent l'équipe.
Pensez-vous que les membres actuelles vont vous reconnaître ?
[Une autre crise pour les Baby Kara]
[Comment vont-elles surmonter ça ?]
Merci.
Allez !
Je me suis tellement amusée.
C'est si beau.